News/fr/Archives 2009

Cinq millions de fichiers multimédia librement réutilisables, c’est le cap que vient de franchir Wikimedia Commons, cinq ans tout juste après sa création. Cette médiathèque que chacun peut enrichir est notamment utilisée par les projets Wikimedia, en particulier l’encyclopédie Wikipédia.

Wikimedia Commons, à l’image de l’ensemble des projets Wikimedia (parmi lesquels se trouve Wikipédia) est un projet collaboratif de création d’une médiathèque universelle libre. Créé le 7 septembre 2004, il a fallu à peine 5 ans pour que plusieurs milliers de bénévoles réussissent à rassembler quelque 5 000 000 fichiers libres. Comme le précise Adrienne Alix, présidente de Wikimédia France, « Des milliers de fichiers, de photos, de cartes et de diagrammes sont ajoutés chaque jour ! Et les nouvelles technologies étant de plus en plus accessibles, on constate que de plus en plus de vidéos ou de documents sonores sont ajoutés. Mais ce qui fait la richesse de Wikimedia Commons, au-delà de la quantité de fichiers disponibles, c’est leur diversité. »

Diversité qu’illustre parfaitement le cinq millionième fichier déposé, qui est la numérisation d’un article de presse de 1838 sur la constitution du Danemark.

Mourad Ben Abdallah, président de Wikimedia CH, se réjouit aussi des nouveaux documents mis en ligne tous les jours par des bénévoles en Suisse et partout dans le monde.

« Grâce au dynamisme des bénévoles des projets Wikimedia, cette médiathèque permet à tous d’utiliser librement plus de cinq millions de documents », explique Adrienne Alix. « Élève à la recherche d’images pour illustrer un exposé, association voulant illustrer son journal interne d’une photo d’une personnalité, entreprise souhaitant mettre un graphique économique sur son site Internet ou même journaliste cherchant une photo pour illustrer, Wikimedia Commons, grâce à sa richesse, permet à tous de trouver l’image recherchée. Et surtout celle-ci pourra être réutilisée légalement à condition de créditer l’auteur de l’œuvre. »

Enrichie quotidiennement par des contributeurs qui déposent leurs photos sur le site, Wikimedia Commons est en mesure d’offrir des contenus de haute qualité documentaire et artistique. Des contacts sont également noués avec des institutions qui choisissent de faire confiance à Wikimedia Commons pour diffuser leurs images d’archives au plus grand nombre.

C’est dans cette optique que les archives nationales allemandes ont déposé 500 000 photos d’archives sur Wikimedia Commons, c’est également dans ce but que Wikimédia France mène depuis deux ans un programme de photographies de personnes célèbres et un programme de numérisation de fonds d’œuvres anciennes.

« Le travail des contributeurs est de plus en plus reconnu, en particulier par les organisateurs de manifestations, d’événements sportifs ou de concerts, qui leur donnent la possibilité de réaliser des documents libres et de qualité. C’est une grande satisfaction et un moteur important pour les contributeurs » se félicite Mourad Ben Abdallah.

La médiathèque Wikimedia Commons a franchi la barre des 100 000 fichiers le 24 mai 2005, celle du million le 30 novembre 2006, des deux millions le 8 octobre 2007, des trois millions le 16 juillet 2008 et des quatre millions le 4 mars 2009.

« Même dans leurs rêves les plus fous, les initiateurs du projet n’auraient jamais imaginé que commons puisse atteindre une telle envergure », souligne Adrienne Alix.

À propos de Wikimedia Commons

Wikimedia Commons est une médiathèque multilingue et gratuite enrichie bénévolement par des internautes. Chacun peut en réutiliser le contenu, qui est distribué sous licence libre. Wikimedia Commons est l’un des projets hébergés par la Wikimedia Foundation, fondation américaine à but non lucratif, financée presque exclusivement par des dons. commons.wikimedia.org

À propos de Wikimedia CH

Wikimedia CH est une association de droit suisse, créée en 2006 par des contributeurs et lecteurs des projets de la Wikimedia Foundation pour soutenir et promouvoir en Suisse la diffusion libre de la connaissance. Wikimedia CH n’héberge ni n’édite le site Wikipédia.

Contact info@wikimedia.ch

À propos de Wikimédia France

Wikimédia France — Association pour le libre partage de la connaissance est une association de droit français selon la loi de juillet 1901, créée en 2004 par des contributeurs et lecteurs des projets de la Wikimedia Foundation pour soutenir et promouvoir en France la diffusion libre de la connaissance. Wikimédia France n’héberge ni n’édite le site Wikipédia.

Contact info@wikimedia.fr

DVD mis à jour et basé sur des logiciels libres.

Wikimedia CH, en collaboration avec openZIM, lance une nouvelle édition du DVD Wikipédia en allemand à l'occasion des journées Linux (Linuxtag 2009) qui se dérouleront du 24 au 27 juin 2009. Ce DVD contient plus de 900 000 articles et un index de recherche complet. Le projet openZIM a pour but de développer un format de fichiers appelé "ZIM" et destiné à gérer les documents hypertextes tels que les articles de Wikipédia ou d'autres sites web, afin d'indexer textes et images de la manière la plus efficace qui soit. Avec un taux de compression élevé, l'ensemble des articles ne prend pas plus de 1,4 Go sur le DVD.

Grâce au logiciel livré avec le DVD, les fichiers ZIM peuvent être autant lus que créés. Une bibliothèque complète permettra aux développeurs et éditeurs d'intégrer le format ZIM dans leurs propres produits. Le programme étant encore en phase de test, Wikimedia CH ne mettra en circulation que 500 DVD, qui seront distribués gratuitement lors du LinuxTag à Berlin. D'après Manuel Schneider, chef de projet pour openZIM et membre de Wikimedia CH, "cette première distribution est importante parce qu'elle nous permettra de découvrir plus facilement d'éventuels bugs et problèmes".

La collaboration sur ce projet a démarré en avril 2009 avec la Fondation Wikimedia, basée à San Francisco. Les développeurs de la Fondation sont en train d'intégrer le format ZIM dans les processus standards d'export, ce qui permettra à terme d'obtenir une version au format ZIM de tous les projets Wikimedia, dans toutes les langues où ils sont développés. Il est prévu en outre d'intégrer une option similaire au logiciel MediaWiki, qui permet de faire fonctionner Wikipédia et bien d'autres wikis.

La prochaine édition du DVD, en espagnol, est prévue pour la conférence Wikimania qui se déroulera du 26 au 28 août 2009 à Buenos Aires.

À propos du projet openZIM

Le projet openZIM existe depuis février 2009 ; il fait suite au projet TntReader, mis en place suite à la proposition de Directmedia de lancer une application de lecture de fichiers au format Zeno qui soit libre de droits. Directmedia a spécifiquement développé ce format afin de publier Wikipédia sur DVD. La dernière édition, lancée en 2007/2008, contenait à la fois un lecteur au format propriétaire pour Windows, et un lecteur en licence libre (TntReader) pour Linux et Mac OS X. Après l'abandon du projet de republication par Directmedia, openZIM l'a repris en main et publié le format ZIM (pour Zeno IMproved). Tous les documents et programmes développés par openZIM sont sous licence GPL.

OpenZIM sera présent lors de LinuxTag au stand 113a (hall 7.2a). Plus d'informations sur : http://openzim.org/ ou http://www.linuxtag.de/.

Le principal intérêt de l'assemblée générale de Wikimedia CH qui s'est tenue samedi 28 mars à la Bibliothèque nationale à Berne a été l'élection d'un nouveau comité. Avec le retrait du président Michael Bimmler, du trésorier Robin Schwab et de Nando Stöcklin, c'étaient en effet trois des quatre places suisses-allemandes du comité de six personnes qui devaient être renouvelées. Pas moins de 10 candidats avaient fait part de leur intérêt à rejoindre le comité, dont quatre personnes pour le poste de président.

Après avoir confirmé le nombre de 6 personnes pour le comité, l'assemblée générale a élu dans l'ordre:

• Frédéric Schütz (réélection),
• Ludovic Péron,
• Mourad Ben Abdallah (président),
• Gion Hosang,
• Bagawathram Maheswaran,
• Ilario Valdelli (réélection).

Le comité se compose donc à présent de trois romands, d'un suisse-allemand (Bagawathram Maheswaran), d'un suisse italien (Ilario Valdelli) et d'un représentant romanche (Gion Hosang). Il rentrera officiellement en fonction 60 jours après son élection et nous lui souhaitons bonne chance et beaucoup de réussite !

(Cette communication n'est pas issue du protocole officiel qui doit suivre dans les prochains jours)

Wikimedia CH s'est engagée à supporter le développement d'un format de stockage standard pour les contenus issus de Wikipédia et des autres projets de la Fondation Wikimedia. L'association nationale suisse s'est aussi engagée pour la mise à disposition des outils nécessaires à la manipulation (création et lecture) d'un tel format.

Le format de données libre ZIM s'est développé sur la base du format Zeno qui a été inventé en 2006 par la maison d'édition berlinoise Directmedia. L'objectif de Directmedia était déjà de rendre Wikipédia accessible sans accès à Internet. C'est pour cette raison que le DVD Wikipedia 2006/2007 en allemand a pour la première fois utilisé ce nouveau format. Le format était mis à profit par un logiciel nommé ZenoReader : un serveur Web qui par l'entremise d'un navigateur affichait les articles.

Tommi Mäkitalo du projet Tntnet a développé pour sa part la première solution libre alternative au logiciel de lecture propriétaire qu'est ZenoReader. Le TntReader est un logiciel compatible avec tous les systèmes d'exploitation POSIX. En coopération avec Directmedia, le format Zeno et les logiciels ZenoReader et TntReader ont été améliorés pour la publication du DVD Wikipedia 2007/2008, toujours en allemand.

Mais la disponibilité d'un format efficace de stockage combiné à celle d'un logiciel libre de lecture a alors généré le souhait d'avoir aussi un logiciel libre pour créer des fichiers Zenos. Avec un tel logiciel, il serait alors aisé de multiplier rapidement les contenus consultables hors-ligne. Wikimedia CH a soutenu cette initiative et l'a sponsorisée : infrastructure et rencontres autour de ce projet devinrent possibles.

La première rencontre de développeurs s'est déroulée ce week-end dans la région de Bâle. Les différents membre de l'équipe ont, à cette occasion, appris à ce connaître ; ont cadré le projet et élaboré un plan de route. Ils ont aussi discutés de nombreux détails techniques ainsi que de diverses améliorations qui pourraient être apportées au format. Le projet, totalement libre, a été nommé openZIM, soit Zeno Improved (ZIM) : la version ouverte et améliorée du format Zeno.

Il est prévu de publier une première version ainsi que un fichier ZIM contenant l'ensemble des articles de Wikipédia germanophone à l'occasion du LinuxTag 2009, en juin.

Site web : http://openzim.org

Zurich, le 14 janvier 2009 – Wikimedia CH a versé 35 000 CHF à la Wikimedia Foundation, pour financer entre autres le serveur chargé des statistiques à la Wikimedia Foundation. Jusqu'à présent, les statistiques sur les projets de la Fondation Wikimedia, dont Wikipedia, n'étaient mises à jour que très sporadiquement pour des raisons techniques. Les statistiques actuelles sont disponibles publiquement à http://stats.wikimedia.org. Wikimedia CH tient à promouvoir le développement de ces statistiques, qui sont essentielles pour reconnaître à temps les tendances, à des fins de transparence et afin de mieux répondre aux désirs des lecteurs et des auteurs. En outre, ils sont d'un grand intérêt à des fins scientifiques.

Les projets de la Wikimedia Foundation sont financés quasiment exclusivement par des dons. La campagne de don principale se déroule chaque année entre novembre et mi-janvier sur Wikipédia et les divers projets de la fondation ; le but de la récolte de fonds pour 2008-2009 était de récolter six millions de dollars, un montant relativement faible compte tenu de l'audience de Wikipédia, qui est le huitième site web le plus visité au monde. Ce but a été atteint avant la fin de la campagne, avec des dons représentant plus de 6,2 millions de dollars. Pendant cette période, Wikimedia CH a reçu 346 dons pour un total de 38 000 CHF. Pendant l'année 2008, Wikimedia CH a reçu près de 62 000 CHF de dons, ce qui constitue quasiment le double des dons reçus en 2007.